ローマ人への手紙 3:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 彼らの口は、のろいと苦い言葉とで満ちている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 「🎼彼らの口は、のろいと苦々しいことばで満ちている」―― 【聖書：詩篇10:7より引用】

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 彼らの口は、のろいと苦い言葉とで満ちている。

リビングバイブル

¹⁴ 「彼らの口は、 のろいと苦々しいことばで満ちている。」（詩篇10・7）

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 口は、呪いと苦味で満ち、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 「♪彼らの口にはいつも呪いとウソがあり、怒りで満ちている」——【詩篇10:7より引用】

聖書 口語訳

¹⁴ 彼らの口は、のろいと苦い言葉とで満ちている。

ローマ人への手紙 3:14 相互参照

詩篇 10:7

その口はのろいと、欺きと、しえたげとに満ち、 その舌の下には害毒と不正とがある。

詩篇 59:12

彼らの口の罪、そのくちびるの言葉のために 彼らをその高ぶりに捕われさせてください。 彼らが語るのろいと偽りのために

エペソ人への手紙 4:31

すべての無慈悲、憤り、怒り、騒ぎ、そしり、また、いっさいの悪意を捨て去りなさい。

ヤコブの手紙 3:10

同じ口から、さんびとのろいとが出て来る。わたしの兄弟たちよ。このような事は、あるべきでない。